ဒီေဆာင္းပါး မေဖာ္ျပခင္မွာ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံ ေအာ္စလိုျမိဳ႕ မွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကားခဲ့တဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး
ေျဖဆိုခဲ့ပံုကို ကိုေမာင္ေမာင္ဝမ္း ဘာသာျပန္ထားတာ ဦးစြာ ေဖာ္ျပလိုပါတယ္..။
အဓိပၸါယ္ေကာက္ယူမႈ လြဲမွားႏုိင္ပါသၿဖင္႔ ရုိဟင္ဂ်ာ ကိစၥအတြက္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ သတင္းေထာက္အား ၿပန္လည္ေၿဖႀကားခ်က္ကုိ (ဆီေလွ်ာ္ေအာင္)
ဘာသာၿပန္ ေပးလုိက္ပါတယ္။ (ေမာင္ေမာင္ဝမ္း)
What should it be with regarding their citizenship? Are they or they are not?
Daw Aung San Suu Kyi answered "I do not know because when you talk about
the rohingya, we are not quite sure who you are talking about.
As I said there is a problem... about who we are referring to. There is
someone who say that those people who claim to be rohingya are not the
ones who are actually native to Burma. But who are just come over
recently from Bangladesh.
But, on the other hand, Bangladesh says "no". They don’t want them as
refugees because they are not native to Bangladesh and they come over
from Burma. So how do we sort this out? Without rule of law, without
proper Immigration processes, without proper policy, without appropriate
implementation of the law. This is why I said the root of all this is
the rule of law going back to many decades, not going back just to the
crime that is just admitted a couple of months ago."
(သူတုိ႔ (ရုိဟင္ဂ်ာ) ေတြရဲ႕ႏုိင္ငံသားကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ဘာၿဖစ္သင္႔ပါသလည္း။
ႏုိင္ငံသားဟုတ္လား.. မဟုတ္ဘူးလား (ေရွ႕က Citizenship ကုိ
ရည္ညြန္းၿခင္းၿဖစ္ပါသည္)
ေျဖ
.က်မ မသိဘူး
ဘာလုိ႔လည္းဆုိေတာ႔.. အခု ရုိဟင္ဂ်ာဆုိၿပီး ရွင္ေၿပာေနတာကုိ က်မ မသိတာ။ ရွင္
ဘယ္သူ အေႀကာင္း ေၿပာေနတာလည္းဆုိတာကုိက ေသခ်ာမႈ မရွိလွဘူး.
က်မေၿပာခဲ႔သလုိပဲ… က်မတုိ႔ ရည္ညြန္း ေၿပာဆုိေနတဲ႔ သူေတြအတြက္
ၿပသနာေတာ႔ရွိေနတယ္..။ ရုိဟင္ဂ်ာ ပါလုိ႔ အခုိင္အမာေၿပာေနတဲ႔ သူေတြကုိက ၿမန္မာႏုိင္ငံဖြား ဇာတိခ်က္ၿမဳတ္မွ မဟုတ္တာ။
သုိ႔ေသာ္ ဘဂၤလားေဒ႔ရွ္က ေက်ာ္၀င္လာသူေတြက ဘယ္သူေတြလည္း။ တဘက္ကလည္း
(ဘဂၤလားေဒ႔ရွ္ကုိ ဆုိလုိသည္) မဟုတ္ဘူးလုိ႔ၿငင္းတယ္။ ဘဂၤလားေဒ႔ရွ္က
သူတုိ႔ကုိ ဒုကၡသည္အၿဖစ္ လက္မခံခ်င္ဘူး။ ဘာလုိ႔လည္းဆုိေတာ႔ သူတုိ႔ဟာ
ဘဂၤလားႏြယ္ဖြား ဇာတိခ်က္ၿမဳတ္ေတြ မဟုတ္ဘူး..။ ၿမန္မာၿပည္က
ေက်ာ္၀င္လာသူေတြတဲ႔..။ ဥပေဒရဲ႕လုပ္ထုံးလုပ္နည္းေတြမပါပဲ..။
သင္႔ေတာ္တဲ႔ လူ၀င္မႈ႔ႀကီးႀကပ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြမပါပဲ၊ သင္႔ေတာ္တဲ႔
မူ၀ါဒေတြမရွိပဲ..သင္႔ေတာ္မဲ႔ ဥပေဒေတြကုိ အေကာင္ထည္ေဆာင္ရြက္မႈ မရွိပဲ။
ဒီၿပသနာေတြကို က်မတုိ႔ ဘယ္လုိေၿဖရွင္းမလည္း။ ဒါေတြရဲ႕အရင္းၿမစ္
အေႀကာင္းတရားဟာ.. ဥပေဒလုပ္ထုံးလုပ္နည္းေတြ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ေနာက္ၿပန္သြားေနတဲ႔ အတြက္ေႀကာင္႔ဆုိတာ က်မေၿပာခဲ႔ပါတယ္။ လြန္ခဲ႔တဲ႔လ
အနည္းငယ္ေလာက္က ၀န္ခံထားခဲ႔တဲ႔ ရာဇ၀တ္ေႀကာင္းေတြ တင္ၿပန္သြားခုိင္းေနတာ
မဟုတ္ဘူးေနာ္။
..........အျပည့္အစုံဖတ္ရန္
